VERLAG DONATA KINZELBACH

Literatur aus dem Magrheb


Mouloud Mammeri: Treibsand - Kurzgeschichten

Artikel-Nr.: 3-927069-46-9 Kinzelbach (Hr. Kanawati)
SFr. 31.00

Beschreibung

Aus dem Französischen von Andreas J.Guth - 140 Seiten - Verlag Donata Kinzelbach - "Mammeri streut einmal mehr Salz in die Wunden einer kranken Gesellschaft, kämpft für Gerechtigkeit, identifiziert sich mit den Verlierern, die uns unweigerlich ans Herz wachsen."

Oliver Friggieri: Das Feuerwerk - Kurzgeschichten aus Malta

Artikel-Nr.: 3-927069-73-6 Kinzelbach (Hr. Kanawati)
SFr. 26.50

Beschreibung

Aus dem Englischen von Tina Aschenbach - 160 Seiten - Verlag Donata Kinzelbach - "Die Geschichten von Oliver Friggieri bestechen durch Schlichtheit, Sensibilität und einen ausgeprägten Sinn für solziale Gerechtigkeit. Sie zeugen von einer tiefen Verbundenheit des Autors mit seiner Heimat Malta und erzählen von Freundschaft, Sehnsucht von Naturgewalten und von Liebe..." Es war der sechste Tag, und sechs Tage sind recht lang, wenn man liebt. (Zitat von Oliver Friggieri)

Rachid Boudjedra: Befruchtung

Artikel-Nr.: 3-927069-12-4 Kinzelbach (Hr. Kanawati)
SFr. 22.00

Beschreibung

Aus dem Arabischen von Issam Beydoun - 95 Seiten - Verlag Donata Kinzelbach - "...die arabische Sprache gewinnt an Bedeutung in Verbindung mit Boudjedras provozierender Stellungnahme zur traditionellen Meinung über Themen wie Politik, Sexualität, Religion, Tradition und die Rolle der Frauen...) Zeitschrift für Kulturaustausch

Rachid Boudjedra: Die Eroberung von Gibraltar - Roman

Artikel-Nr.: 3-927069-25-6 Kinzelbach Hr. Kanawati
SFr. 29.00

Beschreibung

Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer - 248 Seiten - Velag Donata Kinzelbach - "...zwie für die algerische Geschichte wichtige Ereignisse (die Eroberung Gibraltars durch die Berberführer Tarik ibn Ziad 711 und das Massaker französischer Truppen 1955 in Constantine) werden ineinander verschränkt erzählt." Neue Zürcher Zeitung

Hedi Bouraoui: Rückkehr nach Thyana - Roman

Artikel-Nr.: 3-927069-49-3 Kinzelbach (Hr. Kanawati)-391
SFr. 34.50

Beschreibung

Aus dem Französischen von Una Pfäu - 240 Seiten - Verlag Donata Kinzelbach - "Der Roman ist sowohl Kriminalroman, Chronik der Stadt Sfax, Blick in dei Vergangenheit und Zukunft und zugleich die Geschichte der schönen Zitouna, die - verflucht und begehrt - die Stadt Sfax symbolisiert." - Grand Prix Littéraire der Stadt Sfax

Mohammed Dib: Habel - Roman

Artikel-Nr.: 3-927069-13-2 (Kinzelbach) Hr. Kanawati
SFr. 28.00

Beschreibung

Aus dem Französischen von Helga Walter - 190 Seiten - Verlag Donata Kinzelbach - "...gleicht einem surrealistischen Märchen, schwankend zwischen Alptraum, Euphorie und Wirklichkeit..." Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt - Dib ist Preisträger des Grand Prix de la Francophobie

Tahar Djaout: Die Suche nach den Gebeinen - Roman

Artikel-Nr.: 3-927069-30-2 Kinzelbach (Hr. Kanawati)
SFr. 27.50

Beschreibung

Aus dem Französichen von Horst L.Teweleit - 164 Seiten - "Djaout hat ein sprachliches Meisterwerk geschaffen, das die ambivalente Haltung einer jungen Generation zwischen den Zeiten auf poetische Weise ausdrückt." PASSAGERS D'OCCIDENT

Rachid Boudjedra: Das Palästina-Tagebuch

Artikel-Nr.: 3-927069-03-5 Kinzelbach (Hr. Kanawati)
SFr. 27.00

Beschreibung

Aus dem Französischen von Barbara Rösner-Brauch - 196 Seiten - Verlag Donata Kinzelbach - In bildhafter Sprache erzählt der Dichter von Armut und vom Elend dieser Menschen, aber auch von der aufkeimenden Hoffnung der Flüchtlinge auf eine gerechte Lösung...Boudjedras Tagebuch ist lesenswert. Listen

Hédi Bouraoui: Rückkehr nach Thyna

Artikel-Nr.: 3-927069-49-3 Kinzelbach (Hr. Kanawati)
SFr. 38.00

Beschreibung

Aus dem Französischen von Una Pfau - 240 Seiten, gebunden - Verlag Donata Kinzelbach 1998

Myriam Ben: Sabrina

Artikel-Nr.: 3-927069-14-0 Kinzelbach (Hr. Kanawati)
SFr. 28.00

Beschreibung

Aus dem Französischen von von Elke Dahmani - 200 Seiten - Verlag Donata Kinzelbach - "Myriam Ben beschreibt den vergeblichen Kampf einer jungen Frau gegen die Übermacht der Tradition in Gesellschaft und Familie." Contacts